Veer-Zara Review

Bollywoods größter Blockbuster-Hit von 2004; Stephen Horne rezensiert den enttäuschenden Film von Yash Chopra auf dem enttäuschenden 2-Disc-DVD-Set von Yash Raj Films.

Der Film



Geschwaderführer Veer Pratap Singh (Shah Rukh Khan) ist Hubschrauberpilot bei der indischen Luftwaffe. Während einer Mission zur Rettung von Überlebenden eines Busunfalls rettet er das Leben eines pakistanischen Mädchens, Zaara Hayat Khan (Preity Zinta), die nach Indien gereist ist, um die Asche ihrer indischen Leihmutter zu verteilen. Die beiden fühlen sich sofort zueinander hingezogen und verbringen den nächsten Tag in der Gesellschaft des anderen, indem sie Veers Tante und Onkel (Hema Malini und Amitabh Bachchan) in ihrem Dorf im Punjabi besuchen. Als Veer sie am Bahnhof verabschiedet, um ihre Heimreise anzutreten, überbringt Zaara die Nachricht, dass sie mit einem mächtigen Mann in Pakistan verlobt ist, gerade als Veer selbst Zaara seine Liebe gestehen will.

Veer reist nach Pakistan, um seine Liebe zurückzugewinnen, aber als er sieht, welchen Schaden er der Ehre und dem öffentlichen Ansehen von Zaara und ihrem zukünftigen Ehemann zufügen würde, indem er ihre hochkarätige Ehe auflöst, weicht er zurück und macht sich auf den Weg Heimat für Indien. Als er jedoch in der Schlange auf seine Busfahrt wartet, wird er auf Befehl von Zaaras Verlobter von der Polizei angehalten und erpresst, ein Dokument zu unterschreiben, das besagt, dass er ein indischer Spion ist. Veer wird in eine schmuddelige Gefängniszelle geworfen, wo er 22 Jahre bleibt, bis ein junger Anwalt, Saamiya Siddiqui (Rani Mukherji), ihm einen Besuch abstattet und schwört, seine Unschuld zu beweisen und ihn wieder mit seiner Zaara zu vereinen.

Rezension

Unter der Regie des legendären 72-jährigen Veteranen Yash Chopra und geschrieben von seinem Sohn Aditya Chopra, Veer Zaara ist ein Hindi-Musical mit einer Geschichte so alt wie die Hügel. Sowohl Vater als auch Sohn sind dafür bekannt, altmodisches Geschichtenerzählen mit modernen Ideen und jugendlicher Musik wieder neu erscheinen zu lassen. Das frühere Regieprojekt von Chopra Senior, 1997 Dil To Pagal Hai („Das Herz ist verrückt“) , war eine traditionelle Dreiecksromanze voller Energie und Frische, während Chopra Juniors erster Film aus dem Jahr 1995 war Dilwale Dulhania Le Jayenge („Tapferes Herz wird die Braut gewinnen“) , zerschmetterte NRI-Stereotypen (Non-Resident Indian), während er eine Standard-Liebesgeschichte erzählte. Veer Zaara setzt die Chopra-Tradition fort, neue Ideale hervorzubringen – in diesem Fall den aktuellen populären Trend freundschaftlicher Beziehungen zwischen Indien und Pakistan. Darüber hinaus kann der Film jedoch nicht fesseln und muss als eine der größten Enttäuschungen von Bollywood im Jahr 2004 angesehen werden, obwohl er auch der größte Hit des Jahres war.

Das Hauptproblem des Films liegt in seinem Drehbuch. Aditya Chopra, der in seinem Debüt so sympathische und menschliche Charaktere geschaffen hat, hat hier so lange, mühsame und kunstvolle Dialoge für seine Schauspieler geschrieben, dass sie am Ende Menschen darstellen, die alles andere als echte Menschen zu sein scheinen. Die tragische Liebesgeschichte von Veer und Zaara scheint in ihrem Versuch, Emotionen aus dem Publikum zu extrahieren, falsch und manipulativ. Die beiden werden als so perfekt und liebenswert dargestellt (Rani Mukherjis Charakter vergleicht sie an einer Stelle mit Göttern), dass es paradoxerweise schwer wird, sich in ihre Not einzufühlen. Es hilft nicht, dass der Aufbau ihrer Beziehung mit zu wenigen intimen Szenen undefiniert ist und tatsächlich wie eine schlechte Kopie wirkt Dilwale Dulhania Le Jayenge manchmal. Aber während 'DDLJ' war subtil und unbeschwert, Veer Zaara ist zu theatralisch und übertrieben.

Viele der Darbietungen im Film sind auch nichts Besonderes. Shah Rukh Khan erklärte kürzlich in einem Interview, dass er jetzt durch romantische Rollen schlafwandelt, und genau das ist seine Darbietung hier. Er zeigt auch nicht zu viel von seinem Markenzeichen Hamming (wie in Kabhi Khushi Kabhie Gham und Kal Ho Naa Ho Kostenloser Mp3-Download ) noch ist er aufrichtig und zurückhaltend (wie er in war Sag es und Schwaden ). Es ist einfach ein durchschnittlicher Job von Bollywoods Star Nummer eins. Preity Zinta ist trotz ihres fragwürdigen Talents in den letzten Jahren verblüffenderweise zur gefragtesten Schauspielerin des Hindi-Kinos geworden. Sie tut nichts, um dies weiter zu rechtfertigen Veer Zaara denn ihre Darbietung ist ohne Wärme und nur eine Abfolge leerer Blicke. Es gibt wenig oder gar keine dringend benötigte Chemie zwischen Zinta und Khan, der normalerweise so gut mit seinen Partnern auf der Leinwand zusammenhängt.

Die Nebendarsteller schneiden besser ab als das führende Paar. Amitabh Bachchan und Hema Malini hinterlassen trotz ihrer kurzen, öffentlichkeitswirksamen Sonderauftritte während ihrer kurzen Leinwandzeit einen bleibenden Eindruck und fügen dem Film eine bitter nötige Komödie hinzu. Rani Mukherji liefert mit Abstand die beste Leistung im Film. Sich über ihre ebenso aberwitzigen Zeilen erhebend, gibt sie alles und schafft es, ihr Material überzeugender und besser erscheinen zu lassen, als es wirklich ist. Ihre allzu kurzen Gefängnisszenen mit Shah Rukh Khan bieten die einzigen wirklich fesselnden und intimen Momente im Film (nur behindert durch einen zwielichtigen alternden Make-up-Effekt für Shah Rukh). Veer Zaara wäre sicherlich ein schlechterer Film ohne Ranis Anwesenheit, aber nach sieben Jahren konstant exzellenter Leistungen verdient Indiens beste und am meisten unterschätzte Schauspielerin etwas Besseres.

Veer Zaara ist keineswegs ein schrecklicher Film, nur nicht die „Liebeslegende“, als die er gehyped wurde. Es ist leicht, sich auf seine vielen Mängel einzulassen und zu vergessen, dass es auch zahlreiche unterhaltsame Aspekte bietet. Es ist definitiv zu loben für seine erfrischende Darstellung der friedlichen Beziehungen zwischen Indien und Pakistan und der Toleranz zwischen den Religionen. Nach einer Fülle von Anti-Pakistan-Kriegsfilmen, die Bollywood nach 1999 am laufenden Band produzierte, ist es schön, hier endlich keine Stereotypen oder Chauvinismus zu sehen. Technisch, Veer Zaara ist auch sehr angenehm für das Auge mit leuchtenden Farben und wunderschönen Sets und Landschaften in Hülle und Fülle mit den üblichen schwungvollen Kamerabewegungen, die in Hindi-Musicals mit großem Budget zu finden sind. Die Musik, die aus unvollendeten Kompositionen des verstorbenen Komponisten Madan Mohan neu erstellt wurde, enthält die eine oder andere unvergessliche Melodie, ist aber größtenteils sehr schön und funktioniert hervorragend im Film. Vor allem die verträumte Eröffnungssequenz „Kyon Hawa Aaj Yun Gaa Rahi Hai“ („Warum singt die Brise heute?“) , die herrlich bebildert „Aisa Des Hai Mera“ („Dies ist mein Land“) und die Schlussnummer „Tere Liye“ („Für dich“) , der gut platzierte Spezialeffekte verwendet, um die einzige bewegende Szene des Films zwischen Veer und Zaara zu liefern.

In den Monaten seit seiner Veröffentlichung im November 2004 Veer Zaara hat sich zu einem der umsatzstärksten indischen Filme aller Zeiten entwickelt und bringt sie weiterhin in die Kinos auf der ganzen Welt. Neuankömmlinge in Bollywood werden den Film wahrscheinlich auch genießen, da seine Unoriginalität nicht so offensichtlich erscheint. Trotzdem gehöre ich eindeutig zu der Minderheit der Zuschauer, deren Erwartungen nicht erfüllt wurden. Für mich bleibt der Film eine Enttäuschung, wenn man bedenkt, wie viele talentierte Leute daran beteiligt sind, und obwohl er viele der Elemente enthält, die die besten Hindi-Filme so unterhaltsam machen, fehlt ihm letztendlich eine Seele.

Die DVD
Video
Das Video zu dieser DVD-Veröffentlichung von Yash Raj Films ist ziemlich chaotisch. Die Quelle stammt aus einer Interlaced-PAL-zu-NTSC-Konvertierung und wird in einem falsch gerahmten anamorphotischen Breitbild-Seitenverhältnis von 2,22:1 dargestellt (gestreckt von 2,35:1, wodurch die Schauspieler dünn erscheinen). Es gibt eine große Menge an Aliasing und Kantenverbesserung sowie einige Probleme mit Schmutz, Körnung und MPEG-Komprimierung. Farb- und Kontrastwiedergabe sind zum größten Teil gut gelungen, aber das macht einen so minderwertigen DVD-Transfer kaum wett.
Audio

Der angebotene Hindi Dolby Digital 5.1-Track ist klar und druckvoll und klingt in der Tat sehr gut, wenn er mit der richtigen Ausrüstung wiedergegeben wird. Das einzige Problem, das zu melden ist, ist, dass der Ton in der Tonhöhe korrigiert wurde und daher gelegentlich leicht verstümmelt klingt, aber dies ist nie störend.
Besondere Merkmale

Rund anderthalb Stunden an meist wenig spannenden Extras sind auf einer zweiten Disc enthalten:

Ein 30-minütiger Blick hinter die Kulissen der Aufnahme der Filmmusik mit Kommentaren von Bollywoods Top-Playback-Sängern, darunter die 75-jährige Lata Mangeshkar, die berühmteste Stimme des indischen Kinos, die in über 25.000 Songs zu hören ist.

Regisseur Yash Chopra setzt sich zu einem Gespräch über den Film mit ihm zusammen Kuch Kuch Hota Hai Regisseur Karan Johar in einem 20-minütigen Stück. Chopra verbringt den größten Teil des Interviews damit, seine Besetzung und Crew zu loben, verrät aber auch ein paar interessante Leckerbissen.

Ein halbstündiges Highlight-Paket von Veer-Zaaras Premiere mit Red-Carpet-Kommentaren von so ziemlich jedem lebenden Bollywood-Star aus Vergangenheit und Gegenwart – natürlich alle voller Komplimente.

Der Kinotrailer und sieben TV-Promos/Teaser für den Film und seinen Soundtrack, die tatsächlich eine bessere Videoqualität aufweisen als der Hauptfilm.

Vier kurze, beiläufig gelöschte Szenen sowie das Lied „Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan“ („Wo sind wir angekommen?“) , die aus dem Final Cut des Films herausgeschnitten wurde.

Der Film wird in Englisch, Spanisch, Arabisch, Hebräisch, Niederländisch, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Gujarati und Bengali untertitelt. Nur die gelöschten Szenen und Songs auf der Special-Features-Disc sind jedoch auf Englisch untertitelt, was Nicht-Hindi-Sprecher für den Rest im Dunkeln lässt – obwohl häufig eine Mischung aus Hindi und Englisch verwendet wird. Die englischen Untertitel sind zum größten Teil gut übersetzt, mit gelegentlichen Interpunktionsfehlern.

Abgesehen von meiner eigenen Meinung über den Film haben Yash Raj Films den vielen Fans definitiv Unrecht getan Veer Zaara mit diesem zweitklassigen, überteuerten DVD-Set. Man könnte meinen, dass das Unternehmen mit all dem Geld, das das Unternehmen mit dem Film verdient hat, einen Teil davon wieder in die Produktion einer hochwertigen Disc investieren würde, um den Standard indischer DVDs anzuheben, aber nein. Bis zum Ablauf der Rechte scheint dies leider die einzige Option auf DVD zu sein Veer Zaara .

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension