Ein Hauch von Zen Review

Gary Couzens hat rezensiert Ein Hauch von Zen , King Hus Kampfkunst-Epos von 1969, ein Film von beachtlichem Einfluss bis hin zu Hockender Tiger, versteckter Drache . Angesichts der Größe des Films ist er ein starker Kandidat für eine digitale Restaurierung und eine Sonderausgabe, die er auf dieser nicht anamorphotischen Region 2-Disc von Optimum nicht bekommt.

China zur Zeit der Ming-Dynastie. In einer kleinen Provinzstadt hört ein junger Gelehrter Ku (Shih Chun) Geräusche aus dem angeblich verlassenen und heimgesuchten Ching Lu Fort. Er findet dort eine junge Frau, Miss Yang (Hsu Feng), die vor den Feinden ihres Vaters flieht …



Das ist der Anfang von King Hus Epos Ein Hauch von Zen . Dies ist ein Film, der langsam beginnt, im Kleinen, als Geistergeschichte mit einem Hauch romantischer Komödie. Während die Geschichte an Tempo gewinnt, nimmt sie an Umfang und Komplexität zu und bringt Elemente von Politthrillern, zen-buddhistischen Gleichnissen, Samurai-Epos … ganz zu schweigen von einigen ziemlich atemberaubenden Kampfszenen der Kampfkünste. Sein Einfluss war enorm: auf die vielen mittelalterlich angesiedelten Martial-Arts-Epen aus Hongkong, auf das Wire-Fu-Subgenre (obwohl hier die Sprünge und Grenzen – gerade noch – innerhalb der Grenzen des menschlichen Möglichen liegen). Ohne diesen Film wäre es zweifelhaft gewesen Hockender Tiger, versteckter Drache , ein Film, der von einer lokalen Filmtradition durchdrungen ist, aber durch die Verwendung einer westlichen Bildsprache für Außenstehende zugänglich ist.

Ich habe zuerst gesehen Ein Hauch von Zen 1983 im Fernsehen, in den frühen Tagen von Channel 4. Obwohl der Film geschwenkt und gescannt und mit Werbeunterbrechungen unterbrochen wurde, ließ er mich die ganzen drei Stunden bis nach Mitternacht verfolgen. Obwohl die grundlegende Handlung leicht zu verfolgen ist, können einige der feineren Details für Westler oder zumindest für diejenigen, die keine Zen-Buddhisten und/oder Genre-Liebhaber sind, obskur sein.

Der Film wird von fesselnden und athletischen Darbietungen der Hauptdarsteller und der flinken Regie von Hu getragen. Sie können spüren, dass er hier mehrere Dinge ausprobiert: mehrere bemerkenswerte Verwendungen des Zoomobjektivs, eine Sequenz mit geteiltem Bildschirm und einige Aufnahmen im Finale, die im Negativ gedruckt wurden. Aber das Wichtigste ist, dass es funktioniert und drei Stunden wie im Flug vergehen.

Die DVD
Die DVD von Optimum ist nur für Region 2 kodiert. Das Bild hat das richtige Seitenverhältnis von 2,35:1, ist aber nicht anamorphotisch. Das Bild ist in seiner 4:3-Letterbox leicht nach oben verschoben, was zu einem dickeren schwarzen Balken am unteren Bildrand führt. Ich habe diese DVD nicht auf einem Breitbildfernseher getestet, kann also nichts dazu sagen, ob dies zu Schwierigkeiten beim Zoomen des Bildes führt, wodurch die Untertitel möglicherweise abgeschnitten werden. Das Bild selbst sieht weich und verblasst aus. Da alle Kopien dieses Films, die ich gesehen habe, so aussahen (ich habe diese DVD mit einer aufgezeichneten Digital-TV-Kopie verglichen), kann ich nicht sagen, ob dies ein absichtlicher Look von King Hu und seiner Crew ist, oder das Ergebnis des Verblassens der ursprünglichen Materialien über mehr als drei Jahrzehnte. Da es Stellen gibt, an denen die Farben kräftiger sind, vermute ich Ersteres. Es gibt einige Kratzer und dunklere Szenen sind arm an Schattendetails und ziemlich stark artefaktiert – zum Beispiel die Eröffnungsaufnahme einer Spinne in ihrem Netz. Das Ergebnis ist sicherlich nicht unübersehbar, aber es scheint so Ein Hauch von Zen ist überfällig für eine vollständige digitale Restaurierung. Das Bild scheint jedoch zu den äußersten Rändern des Rahmens hin etwas gequetscht zu sein (wie gesagt, alle Versionen, die ich gesehen habe, sind so), dies kann auf Verzerrungen zurückzuführen sein, die durch die anamorphotischen Objektive verursacht werden, mit denen der Film gedreht wurde. Dies ist wahrscheinlich auffälliger, weil Hu dazu neigt, sich bei der Komposition seiner Aufnahmen an die Drittelregel zu halten: das heißt, die Theorie, dass es besser ist, Ihr Hauptobjekt ein Drittel vom linken oder rechten Rand des Bildes (oder beides) zu platzieren. , statt Totpunkt.

Zu Optimums Verteidigung haben sie gesagt, dass eine anamorphotische Übertragung aufgrund der Art und Weise, wie der Master untertitelt wurde, nicht möglich war, und dies die beste verfügbare Version ist.

Der Ton ist wie immer bei diesem Film mono. Der Soundtrack ist blechern und eher in Richtung des Höhenendes seines Dynamikbereichs. Das sollten wir bedenken Ein Hauch von Zen wurde nach heutigen Maßstäben mit weniger als dem neuesten Stand der Technik aufgezeichnet. Ich denke nicht, dass ein 5.1-Remix wünschenswert wäre, wenn es möglich wäre, aber zweifellos wird es eines Tages jemand versuchen!

Es gibt sechzehn Kapitelstopps, was bei einer durchschnittlichen Dauer von über zehn Minuten kaum angemessen ist.

Die restlichen Extras sind vier Seiten mit Textnotizen von König Hu, die einige der Konzepte des Zen-Buddhismus im Drehbuch erklären. Die Biographien sind wirklich nur Filmographien, vorgesehen für Hu, Hang Ying Chieh, Poon Yiu Kwan, Hsu Feng, Shih Jun, Pai Ying, Tin Peng, Roy Chiao, Sit Hon und Sammo Hung. Abgesehen von den Filmtiteln werden die Varianten Mandarin und kantonesische Formen ihrer Namen angegeben.

Alles, was bleibt, sind Trailer für andere Optimum-DVD-Veröffentlichungen: Der Lohn der Angst (2:35), Atemlos (1:53) und Das Rückgrat des Teufels (1:23). Letzteres ist in nicht-anamorphem 1,85:1, die ersten beiden bildschirmfüllend.

Angesichts der beträchtlichen Größe und des Einflusses dieses Films gibt es starke Argumente für eine digitale Restaurierung und eine Sonderausgabe. Ein Kommentar von einem Bey Logan oder einem Äquivalent würde dazu beitragen, einige der obskureren Teile des Films zu erklären. (Ich werde nicht so tun, als hätte ich das Ende vollständig verstanden.) Das wäre meine ideale DVD-Veröffentlichung von Ein Hauch von Zen . Leider ist es die Veröffentlichung von Optimum nicht.

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension