Der Herr der Ringe (1978, animiert) Rezension

Als Teil der Vorbereitungen von DVD Times für die Veröffentlichung von Herr der Ringe: Die zwei Türme auf Region 2 DVD im August dieses Jahres, Eamon McCusker hat die Version von Region 2 rückwirkend überprüft Der Herr der Ringe , Ralph Bakshis animierter Versuch von 1978, den Roman von JRR Tolkien für die Leinwand zu adaptieren.

Laut John Boorman, der an einer Adaption von arbeitete Herr der Ringe Mitte bis Ende der siebziger Jahre für MGM zögerte JRR Tolkien, sein Buch überhaupt verfilmen zu lassen, und verkaufte schließlich die Rechte für einen Geldbetrag, der dem entsprach, was für die Ausbildung seiner Enkelkinder erforderlich wäre. Nach dieser Tat schrieb Tolkien an Boorman, um ihn zu fragen, wie er den Film adaptieren würde – mit Schauspielern in einem Live-Action-Film oder mit Animation? Als Boorman antwortete, es sei ersteres, sagte Tolkien, ich bin so erleichtert, weil ich diesen Albtraum hatte, dass es ein Animationsfilm ist. Tolkien hat Ralph Bakshis Film nie erlebt – er starb 1973 und dieser Film wurde 1978 veröffentlicht – aber das ist schade, denn es wäre interessant gewesen zu sehen, wie er diese fehlerhafte, aber interessante Version eines Buches gesehen hätte, das oft gesagt wird unverfilmbar sein.



Gehe nicht davon aus, dass mittlerweile jeder mit der Geschichte von vertraut ist Herr der Ringe , betrifft der Film den Besitz des herrschenden Rings, der vom dunklen Lord Sauron geschaffen wurde, nachdem die Elfenschmiede die Ringe der Macht geschmiedet hatten. Wo die Ringe der Macht unter den herrschenden Rassen von Mittelerde verteilt wurden, schuf Sauron den einen Ring, um alle anderen zu beherrschen, und mit der Macht, die er bereitstellte, eroberte er alle vor ihm, wurde aber schließlich in der Schlacht besiegt, die das Schicksal von ganz Mittelerde entschied Erde. Anstatt den Ring zerstören zu lassen, ging er verloren, nur um Jahre später von einem Hobbit namens Deagol gefunden zu werden, der von seinem Freund Smeagol getötet wurde, als dieser so besessen von der Macht des Rings war, dass er es nicht ertragen konnte, ohne ihn zu sein. Viele Jahre lang hielt Smeagol den Ring so fest, dass sich seine ganze Persönlichkeit in Gollum verwandelte, woraufhin ein Hobbit aus dem Auenland, Bilbo Beutlin, ihn ihm stahl und mit nach Hause nahm. Gollum begann seine Suche nach dem Ring, wurde aber von Saurons Streitkräften gefangen genommen, die sich erneut in Mordor versammelt hatten.

Am Abend von Bilbos 111. Geburtstag jedoch drängte sein guter Freund Gandalf der Graue den Hobbit, den Herrschenden Ring aufzugeben und das Auenland für Sauron zu verlassen, obwohl sich einst die Niederlage nun in Mordor regte und seine Armeen entsandt hatte Orks und Ringgeister, um den Verbleib dieses Rings herauszufinden. Bilbo verließ den Ring und das Auenland nur für seinen Neffen Frodo Baggins, um die Aufgabe anzunehmen, den Ring zum Schicksalsberg in Mordor zu bringen, nur begleitet von seinen Freunden Samwise, Merry und Pippin, die an den einzigen Ort gehen, an dem der Ring zerstört werden kann . Zur gleichen Zeit verließ Gandalf das Auenland, um den jungen Hobbits den Weg zu bereiten, aber nachdem er nicht zu einem Treffen mit Frodo erschienen ist, erkennen die Hobbits die Gefahr, die mit der Reise nach Mordor verbunden ist, und wie ihre Reise über die Zukunft von Middle entscheiden wird Erde…

Soweit es einem Animator möglich ist, bei dem Aufwand, der für die Produktion eines Animationsfilms erforderlich ist, außerhalb des Systems zu arbeiten, ist Ralph Bakshi wohl das bekannteste Beispiel. Bakshi arbeitete seit 1959 an Zeichentrickfilmen wie z Stellvertretender Dawg , weiter zu produzieren Spider Man 1967 und bald darauf begann er mit der Arbeit an einer Adaption von Robert Crumbs gegenkulturellem Cartoon Fritz die Katze , sein erster Spielfilm als Autor/Regisseur und finanziell so erfolgreich, dass er Bakshi Zukunftschancen als unabhängiger Produzent von Zeichentrickfilmen garantierte. Als langjähriger Bewunderer von Tolkiens Arbeit hatte Bakshi vermutet, dass nur durch Animation Gerechtigkeit geschaffen werden würde Herr der Ringe , insofern eine Anpassung durch vorbereiten Zauberer , ein animierter Fantasy-Film, der ein Jahr vor der Arbeit fertiggestellt wurde Herr der Ringe .

Der eigentliche Hintergrund zu Herr der Ringe ist das einige Zeit, bevor Bakshi mit der Arbeit begann, John Boorman, Direktor für solche Arbeiten wie Point Blank , Befreiung und Zardoz , hat ein Drehbuch für Mike Medavoy bei United Artists fertiggestellt, in dem alle drei Bücher enthalten sind Herr der Ringe wurden in einem einzigen Film adaptiert. Bakshi arbeitete mit MGM zusammen – das war, bevor die Unternehmen nach dem Studio-lähmenden Misserfolg von Michael Cimino zu MGM/UA fusionierten Himmelstor – um die Rechte von UA ​​zu kaufen, Boorman aus dem Projekt zu holen und es zu übernehmen. Boorman verließ das Projekt mit intaktem Autorenhonorar und würde diese Erfahrung nutzen, um die Betäubung zu schreiben und Regie zu führen Excalibur , adaptiert von Thomas Malory La Morte d’Arthur Bakshi überlassen, um zu schreiben und Regie zu führen Herr der Ringe als drei Animationsfilme, die eine Adaption von Tolkiens Buch vervollständigen würden.

Laut Bakshi wurde die Führungskraft, für die er arbeitete (Dan Melnick), von seinem Job bei MGM und dem Deal abgezogen Herr der Ringe auseinanderfallen. Dennoch war Bakshi fest entschlossen, seine Filmreihe zu vollenden und kontaktierte Saul Zaentz, einen der Förderpartner Fritz die Katze , nehmen Herr der Ringe zurück zu MGM und zum Abschluss der Produktion. Der Schritt war jedoch nicht ganz zu Bakshis Gunsten, da sein Plan für drei Filme nun auf zwei zweistündige Filme reduziert wurde, wobei der erste Teil nach der Schlacht bei Helm's Deep endete Die zwei Türme . Bakshis Version von Herr der Ringe 1978 eröffnet und gegen seine Absicht, es zu nennen Herr der Ringe, Teil Eins , wurde der Film so einfach veröffentlicht Herr der Ringe , was zu Anschuldigungen von Fans führte, dass er es versäumt hatte, den Film fertigzustellen. Zu diesem Zeitpunkt verließ Bakshi das Projekt, MGM hatte den zweiten Teil eingestellt und das Projekt blieb eingemottet, bis sich Peter Jackson mit Saul Zaentz traf, dem immer noch die Filmoption gehörte, und New Line Cinema, um die Verfilmung der drei Bücher hintereinander zu besprechen. zurück zu drei dreistündigen Filmen. Der Rest ist nun Geschichte ganz neuer Art.

Bakshis Absicht war es immer, sicherzustellen, dass so viel von Tolkiens Arbeit hineinkommt Herr der Ringe auf der Leinwand erhalten bleiben würde, und er führte ausgiebige Gespräche mit dem Nachlass des Autors, bevor er mit der Arbeit an seinem Film begann. Aufgrund der Probleme innerhalb der Produktionsfirmen, die sich seiner Kontrolle entziehen und die durch seine eigenen Ressourcen begrenzt sind, war es unwahrscheinlich, dass Bakshi jemals vollends erfolgreich sein würde. Insbesondere nachdem Bakshi gezwungen war, anderthalb Bücher aus Tolkiens gewaltigem Roman zu nehmen, hielt er es für notwendig, eine Reihe von Charakteren und Szenen zu entfernen, die Handlung auf ein Minimum zu reduzieren und alles herauszuschneiden, was nicht dazu diente, sich zu bewegen die Aktion weiter. Zu diesem Zeitpunkt wären Tolkien-Fans bereits empört, da sie ahnten, dass Bakshi die sanfteren Ablenkungen des Romans zugunsten von Schwertkampf und Zauberei entfernte, aber der Regisseur schaffte es dennoch, eine Reihe von Szenen einzufügen, die im Widerspruch zur Erzählrichtung stehen, einschließlich Frodo-Gesangs ein traditionelles Lied aus dem Auenland in The Prancing Pony, der Taverne, in die die Hobbits reisen, um Gandalf zu treffen. Während Bakshis Absichten zweifellos ehrenhaft waren, scheinen solche Momente vorhanden zu sein, um den Behauptungen übermäßiger Änderungen am Quelltext entgegenzuwirken und den Fans zu versichern, dass es sich um eine sympathische Adaption handelte.

Dennoch würden solche Beschwerden bei jeder Adaption eines Romans vorhanden sein. Ein viel interessanterer Blick auf Bakshis Arbeit zeigt sich in den Entscheidungen, die er als Regisseur und als Animator getroffen hat Herr der Ringe , insbesondere die Verwendung von Rotoskopie, um die Zeit zu verkürzen, die zur Fertigstellung des Films benötigt wird. Für diejenigen, die den Begriff nicht kennen, Rotoskopie ist eine Animationstechnik, bei der Schauspieler gefilmt werden, die das Drehbuch mit herkömmlichen 8/16/35-mm-Kameras ausführen, und die resultierenden Bilder dann übermalt werden, um der Animation einen realistischeren Effekt zu verleihen, als dies sonst möglich wäre. Rotoscoping wurde oft als nur von Künstlern abgetan, die nicht in der Lage waren, Bewegungen durch traditionelles Freihandzeichnen einzufangen, und wurde tatsächlich bei einer Reihe von Animationsfilmen verwendet, bevor Bakshi es verwendete Herr der Ringe , einschließlich des allerersten amerikanischen Zeichentrickfilms – Walt Disney’s Schneewittchen und die sieben Zwerge – wo es verwendet wurde, um die menschlichen Charaktere wie die Königin, Schneewittchen und den Prinzen realistisch zu animieren.

Wie bei jedem Effekt im Film kann Rotoskopie sowohl gut als auch schlecht sein, und es gibt hier eine Mischung aus exzellenter Animation sowie ungeschickt gezeichneten Charakteren, die schlecht vor handgemalten Hintergründen stehen. In Bezug auf Ersteres verleiht Rotoscoping den Hauptfiguren wie Aragorn, Gandalf, Samwise und Frodo ein Gewicht und eine Flüssigkeit, die sonst möglicherweise fehlten. Tatsächlich sind es die Hobbits, die am effektivsten animiert werden, wobei Bakshi weibliche Schauspieler einsetzt, um das einzufangen, was er als Kreaturen mit ausgeprägten weiblichen Bewegungen und Merkmalen ansah. Bakshis Einsatz von Rotoskopie bietet auch Möglichkeiten, realistisch animierte Charaktere vor impressionistischen Hintergründen zu platzieren, wie z Flug zum Ford Sequenz, in der die umliegende Landschaft aus der Vordergrundaktion verschwindet, während ein verletzter Frodo den Ringgeistern entkommt, nur damit dieser Hintergrund wieder auftaucht, als seine Verfolger von einer Flut aus dem Fluss weggespült werden.

Andererseits verleiht Rotoscoping dem Film zwei Effekte, die aus den falschen Gründen ziemlich bemerkenswert sind. Erstens sind Orks im Allgemeinen das schlechteste Beispiel für Animation, die durch Rotoskopie möglich wird, da sie wie Schauspieler aussehen, die Halloween-Masken und orangefarbene Zähne tragen und in mattem Schwarz und Braun gezeichnet sind. Zweitens haben Charaktere, die in Menschenmengen auftreten, sehr wenig Mühe darauf verwendet, dem Film einen gemeinsamen Look zu verleihen, wobei die Gruppe von Menschen Frodo anfeuert, während er in The Prancing Pony singt, der so offensichtlich von Live-Schauspielern stammt, die Bakshi und sein Team zu haben scheinen etwas mehr als eine kleine Farbfüllung hinzugefügt. Bei weitem die schlimmsten Momente sind, wenn sich Orks und Menschenmassen wie Sarumans Armee in der Schlacht bei Helm's Deep vereinen, wo eine große Anzahl von Charakteren vor einem leuchtend roten Hintergrund sanft animiert wird.

Das Hauptproblem mit Bakshis Version von Herr der Ringe hat jedoch nichts mit der Verwendung von Rotoskopie zu tun, obwohl dies der Aspekt des Films ist, für den es am häufigsten kritisiert wird. Stattdessen ist es das Tempo des Films, das enttäuscht, als ob Bakshi vor der Aufgabe, die Hälfte des Ausgangstextes auf einen zweistündigen Film zu reduzieren, einfach nicht entscheiden konnte, wie der Film dann aufgebaut werden soll. Abgesehen von einer wunderbaren Eröffnung, die andauert, bis sich die Gemeinschaft des Rings in Rivendell formiert, fallen die folgenden Sequenzen ineinander, ohne dass es einen klaren Antrieb zum Geschichtenerzählen gibt. Während es nach Bruchtal herausragende Momente gibt, insbesondere in den Minen von Moria und der Interaktion zwischen Samwise, Frodo und Gollum, wird es schwierig zu sagen, wie sich ein Kampf mit Orks wesentlich von einem anderen unterscheidet und wann der Film nach der Führung von Sarumans Streitkräften endet In Helm's Deep gibt es auf dem Bildschirm kaum Hinweise darauf, dass eine große Schlacht geschlagen und gewonnen wurde oder welche Folgen ein solcher Sieg hatte.

Insgesamt besteht das zentrale Problem bei Bakshis Drehbuch darin, dass nach dem Kampf mit dem Balrog jeder, der mit dem Buch nicht vertraut ist, Schwierigkeiten haben wird zu verstehen, was mit ansonsten wichtigen Charakteren passiert, die so wenig Zeit auf dem Bildschirm bekommen, dass sie weitgehend irrelevant sind. Boromir zum Beispiel scheint kaum mehr als ein zufälliges Mitglied der Gemeinschaft zu sein und wenig zu sagen, bis er versucht, Frodo davon zu überzeugen, ihm zu erlauben, die Macht des Rings zu nutzen, um Saurons Streitkräfte in Mordor zu besiegen und damit a neues Zeitalter für Männer in Mittelerde.

Natürlich jede Rezension von Bakshi’s Herr der Ringe wäre ohne einen Vergleich mit Peter Jacksons Filmen nicht vollständig, und obwohl man mit Fug und Recht sagen kann, dass die neueren Filme die besseren der beiden sind, hat Bakshis Film viel zu bieten. Die Art und Weise, wie der Film mit Bilbos Geburtstagsfeier im Auenland nach dem Prolog des Schattenspiels mit Gegenlicht beginnt, ist ein reichhaltiges und lohnendes Kapitel, das die entspannte Natur des Lebens abseits der bevorstehenden Gefahren und die Art und Weise zeigt, wie Gandalf es nimmt Der Besitz des Rings, bevor er an Frodo weitergegeben wird, ist so fähig wie in Jacksons Film. Wo sich Bakshis Version verbessert, ist die Szene in The Prancing Pony, in der Frodo jetzt als Mr. Underhill reist und ermutigt wird, ein Lied in der Taverne aufzuführen, beobachtet von Strider, der später als Aragorn entlarvt wird. Anstelle der Paranoia, die Frodo in Jacksons Version empfindet, vermuten die Anwohner und die Hobbits nur bei der versehentlichen Verwendung des Rings etwas Ungewöhnliches, trotz der unsichtbaren Präsenz der sich nähernden Ringgeister auf den Straßen draußen.

Von diesem Zeitpunkt an machte Peter Jackson jedoch die besseren Filme, obwohl es immer noch eine kleine Anzahl von Momenten gibt, in denen Bakshis überzeugender ist. Wenn wir uns einfach die vergleichenden Laufzeiten ansehen und nur die Kinofassungen im Gegensatz zu den erweiterten Fassungen auf den DVDs verwenden, erlaubte New Line Jackson, 270 Minuten Bildschirmzeit zu verwenden, um ungefähr die Hälfte von Tolkiens Werk zu adaptieren, im Gegensatz zu den angegebenen 128 Minuten zu Bakshi, was Jackson einfach mehr Zeit gibt, um Nebengeschichten, Charaktere und Dialoge anzubieten, die Mittelerde den Anschein einer lebendigen, atmenden Welt geben, die von unterschiedlichen Charakteren bevölkert wird, in der Bakshi wenig zeigt, was über das hinausgeht, was für die Geschichte von unmittelbarer Bedeutung ist.

Dennoch gibt es viele Momente, in denen Jacksons Schuld gegenüber Bakshi deutlich wird, wenn Szenen von einem in dem anderen dupliziert werden, wie zum Beispiel der Moment, in dem sich die Hobbits vor einem Ringgeist in den Wurzeln eines Baums verstecken, die Passage den Fluss Anduin hinunter, vorbei an der zwei riesige Statuen im Königreich Gondor und schließlich der Eingang zu den Minen durch die Tore von Moria. Selbst in diesen Fällen und so sehr Bakshi Jacksons Regie beeinflusst haben mag, funkeln die Bilder, die in den Live-Action-Versionen von Herr der Ringe verwendet werden, wo der Animationsfilm ein wenig flach bleibt. Als zum Beispiel Jacksons Kamera über das Königreich Gondor schwenkt und den Rauros-Wasserfall in der Ferne zeigt, zieht sich Bakshis Blick einfach von der Gemeinschaft zurück, die flussabwärts rudert, und zeigt, dass sein Vertrauen in Rotoskopie, obwohl er zweifellos das Budget niedrig gehalten hat, dies möglicherweise verhindert hat ihn davon abzuhalten, die Magie einzufangen, die eine Adaption von Herr der Ringe wirklich verdient.

Schließlich ist die Sprachausgabe überhaupt nicht schlecht, angeführt von John Hurt als Aragorn, aber auch mit Anthony Daniels (C3-P0) als Legolas und einer Besetzung, die, nachdem sie ihre Geschichte im IMdB überprüft haben, anscheinend Karriere gemacht haben kleine Rollen in britischen Fernsehproduktionen, obwohl Peter Woodthorpe besondere Erwähnung verdienen muss, der Gollum spielt und einen hervorragenden Job macht, indem er seine doppelzüngige Natur fast so effektiv einfängt wie Andy Serkis es in Peter Jacksons Filmen tat. Es scheint jedoch, dass Woodthorpes Berufung im Jahr 1978 als Synchronsprecher bestand, da er im selben Jahr auch Pigsy synchronisierte Affe .

Bild

Herr der Ringe wurde in seinem ursprünglichen Seitenverhältnis von 1,85:1 anamorphotisch übertragen und abgesehen von Bakshis Wahl des Animationsstils sieht es sicherlich gut aus mit ausgezeichneter Kantendefinition, einer reichen Darstellung des starken Farbschemas des Originaldrucks und sehr wenig offensichtlicher Körnung abgesehen von der sehr seltsamer Moment, von dem man vermutet, dass er eher auf die Handhabung des Originaldrucks während der Produktion als auf irgendetwas zurückzuführen ist, das während der Übertragung passiert ist.

Klang

Der Film wurde mit einem Dolby Pro-Logic 2.0 Surround Sound englischen Soundtrack anstelle des Mono-Soundtracks des Originals übertragen und es ist in Ordnung, wenn auch nicht gerade berauschend. Während es eine gute Trennung zwischen dem linken und rechten Kanal gibt, werden die hinteren Lautsprecher selten verwendet, abgesehen von einigen Momenten, beispielsweise während der Flight To The Ford- oder Helm’s Deep-Sequenzen. Ansonsten hat der Soundtrack einen guten Dynamikbereich und verarbeitet niedrige Frequenzen ebenso gut wie hohe ohne merkliches Rauschen in Zeiten der Stille.

Extras

Warners Home Video hat wirklich die Gelegenheit verpasst, die endgültige Version von Bakshis Adaption von bereitzustellen Herr der Ringe und eine, die das erneute Interesse an der Geschichte nach der Veröffentlichung von Peter Jacksons Versionen ergänzt hätte. Während das einzige Extra, das hier bereitgestellt wird, ein paar Informationen zu Cast und Crew sind, fehlt der Disc ein Kommentar des Regisseurs von Bakshi, was eine Mindestanforderung hätte sein sollen, da er keine Probleme hatte, den Film in vielen Internet- und Printmagazinen zu diskutieren Ende 2001. Die Meinung dieses Rezensenten über die DVD war, dass Warners den Markt ausnutzte, um mit minimalem Aufwand schnelles Geld mit einer schnörkellosen Veröffentlichung zu verdienen, was einmal mehr demonstrierte, warum sie oft als die Ärmsten der großen Region 2 angesehen werden DVD-Händler.

Gesamt

So sehr ich denke, dass Peter Jackson einer der größten Regisseure der letzten zwanzig Jahre ist, da jeder Film, den er geschrieben und bei dem er Regie geführt hat, wunderbar erfinderisch war, einschließlich seiner bisherigen Adaptionsarbeit Herr der Ringe Für das Kino schätze ich immer noch sehr, was Ralph Bakshi hier geschafft hat. Diese Version von „Herr der Ringe“ ist faszinierend, da sie wie ein Lehrbuchbeispiel für den Ehrgeiz eines Regisseurs zu sein scheint, der angesichts der technischen und finanziellen Bedingungen, unter denen er sich befand, das Mögliche überstieg. Andererseits, schauen Sie über die hier erwähnten Probleme hinaus, und dies ist ein oft interessantes Beispiel für einen Film, der mit den besten Absichten gemacht wurde, aber zeigt, dass dies einfach nicht ausreicht, um den Erfolg eines Films zu garantieren. Es zeigt auch, wie komplex die Arbeit eines Animationsregisseurs sein muss, der sich dafür entscheidet, unabhängig zu arbeiten, ohne die Unterstützung eines Animationsstudios von Disney oder Dreamworks.

Natürlich, wenn nichts anderes, diese Version von Herr der Ringe ein Film gewesen sein wird, auf den sich Peter Jackson bezogen hätte, als er New Line erklärt hätte, was er auf keinen Fall tun wollte, und in Bezug auf das garantierte Recht, drei dreistündige Filme hintereinander zu machen, muss Jackson was demonstriert haben hätte passieren können, wenn das Studio ihn gezwungen hätte, den Ausgangstext zu stark zu reduzieren, was zu einem holprigen Film führte, in dem große Teile erklärender Dialoge und Handlungen fehlen, oder wenn zwischen den Filmen eine Lücke gelassen worden wäre, mit der das Studio zurücktreten könnte die Filme erscheinen unvollständig. Was mit dem klaren Einfluss von Bakshi Herr der Ringe zu Jacksons Filmen, am deutlichsten in einer Reihe von Aufnahmen, die zuvor aufgeführt wurden, ist diese Version der Geschichte eine unverzichtbare Uhr für Fans von Jacksons Arbeit, um zu verstehen, wie er dorthin gekommen ist, wo er ist, und was er im Moment in Neuseeland tut.

Wäre diese Version an sich nicht von Interesse, hätte sie nur für Filmhistoriker und Studenten einen Wert, aber obwohl sie sicherlich fehlerhaft ist, hat Ralph Bakshi ziemlich gute Arbeit geleistet, indem er die erste Hälfte von Tolkiens Roman in einem individuellen Stil adaptiert hat, der als erkennbar ist des Regisseurs. Bakshi hält sich in vergleichbaren Sequenzen sogar viel enger an Tolkiens Buch als Jackson, ohne das Bedürfnis zu verspüren, Liebesgeschichten einzuführen, die nicht im Originaltext enthalten waren. Das Unglückliche an Bakshis Film ist, dass er von vermeintlichen Fans von jetzt kurzerhand abgetan wird Herr der Ringe Bakshi, dessen einziger Kontakt mit der Arbeit durch Jacksons Filme ist, und obwohl sie großartig sind, verdient sicherlich eine Erwähnung.

Trotz der schlechten Veröffentlichung von Warners Home Video ist dies ein lohnender Kauf, sollten Sie es im Angebot finden, wo es sich derzeit befindet – nicht schlecht, nicht großartig, aber oh … so interessant.

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension