Gary: Panzerkommandant – Rückblick auf Serie 1

Les wirft einen Blick auf die DVD-Veröffentlichung der Serie 1 dieser schottischen Comedy-Serie…

Kürzlich sorgte Danny Cohen für Aufsehen, als er sagte, dass die Comedy-Produktion der BBC zu bürgerlich sei und dass der Sender anfangen sollte, öfter die Kultur der Arbeiterklasse zu reflektieren, oder ähnliche Worte. Offensichtlich hat er die Comedy Unit der BBC in Glasgow nicht mit einbezogen, die seit Jahren entschieden Komödien der Arbeiterklasse produziert. Vor einigen Jahren, nach dem Verschwinden von Netzwerkerfolgen wie Rab C. Nesbitt und Immer noch Spiel , gab die Einheit eine Reihe von Sitcoms verschiedener Art in Auftrag. Ihre ersten Versuche wie Legitim (2007), Leer (2008), die preisgekrönte Lieber grüner Ort (2007-08) und Frohe Feiertage (2009) hat weder beim Publikum noch bei den Kritikern Anklang gefunden. Allerdings ist die Einheit jetzt mit drei gleichzeitigen Erfolgen in Schottland auf einem guten Weg. Die beiden surrealen, auf Skizzen basierenden Shows, Burnistoun und Limmys Show sind jetzt beide in ihrer zweiten Serie und haben eine treue Zuschauerschaft. Der Kulterfolg ist jedoch die Armee-Sitcom Gary: Panzerkommandant Geschrieben von und mit dem Edinburgher Komiker Greg McHugh. Die erste Serie auf dieser DVD wurde 2009 auf BBC Two Scotland ausgestrahlt und die zweite Serie wurde gerade auf BBC One Scotland ausgestrahlt (im Februar 2011) und wird später in diesem Jahr auf DVD erhältlich sein. Beide wurden noch nicht in ganz Großbritannien ausgestrahlt, aber meiner bescheidenen Meinung nach (und vielen anderen hier oben) ist es eine der besten Sitcoms, die derzeit in Großbritannien ausgestrahlt werden, und verdient ein breiteres Publikum.



Corporal Gary McLintoch vom 104. Panzerregiment begann sein Leben als eine Figur in Greg McHughs Stand-up-Routinen, indem er seine markigen, wenn auch naiven Monologe über das Leben in den Streitkräften und der internationalen Politik lieferte – sowie seine Ansichten über Greggs Würstchenbrötchen und sein Jetzt – berühmte Version von käsiger Pasta. Gary ist der ungewöhnlichste Soldat, den man sich vorstellen kann – übergewichtig, gebräunt und campiert wie eine Reihe rosafarbener Zelte, aber seltsam asexuell und ein naiver, ewiger Optimist. Ein bisschen wie ein Damenfriseur in Kampfmontur. Er entwickelte eine Kult-Gefolgschaft im Standup-Circuit und dann im Internet, gefolgt von Auftritten bei More4. Gary: Panzerkommandant wurde dann als richtige Sitcom entwickelt, die auf dem Charakter und seiner Truppe treuer, aber unwahrscheinlicher Freunde basiert – Jacko (Robert Jack), Adam (Paul-James Corrigan) und Charlie (Scott Fletcher). Andere wiederkehrende Charaktere sind Jackos hektische, großherzige Schwester Julie (Leah MacRae) und der Squaddie-kauende, Szenen stehlende Sergeant Thomson (Stuart Bowman kanalisiert Lee Ermey aus Vollmetallmantel ).

Auf dem Papier gibt es in dieser Show keine einzige originelle Idee. Die meisten Charaktere und Situationen stammen aus etablierten Armee-Sitcoms der Vergangenheit – eine listige Gruppe von Trupps, angeführt von einem listigen Junioroffizier (Schatten von Bilko), die ständig versuchen, ein leichtes Leben zu führen, während sie ihren hartgesottenen Sergeant überlisten ( Das Armeespiel ) und hochnäsige hoffnungslose Kommandanten ( Es ist nicht halb heiß, Mama ). Einige der Skizzen verwenden abgegriffene visuelle Komödie, die über 100 Jahre zurückreicht, bis in die Tage des Stummfilms und sogar des Varietétheaters davor. Tatsächlich sind viele der „Sitze“ so altmodisch, dass man sich dies leicht in Schwarz-Weiß der 60er Jahre vorstellen könnte – natürlich ohne das Fluchen. Ein kleiner Bruch mit dem traditionellen Format ist jedoch die Einfügung von kurzen „Interview“-Clips, in denen Gary seine Ansichten vor die Kamera überträgt, zusammen mit gelegentlichen Heimvideoclips im YouTube-Stil von den Jungs, die in der Freizeit im Irak herumalbern. Das Schreiben in der ersten Serie ist nicht besonders scharf, aber was es auszeichnet, ist die Qualität der Besetzung und die herzliche Beziehung zwischen den vier zentralen Charakteren. Sie sind ein kunterbunter Haufen, aber ich vermute, der Kontrast ist gewollt. Gary ist ein Camp-Ostküster mit einem hochgefahrenen Akzent, und die anderen Jungs sind Salz-der-Erde-Weegies. In der rosafarbenen, absurden Welt von GTC sind sie die besten und treuesten Kumpels und verspotten oder hinterfragen Garys Camp-Persönlichkeit zu keinem Zeitpunkt. Jeder hat einen eigenen Charakter und eine eigene Rolle in der Gruppe – Gary ist der Narr und De-facto-Anführer, Jacko ist Mr. Angry, Adam ist der geile Jack-the-lad und „nae-chat“ Charlie ist die wandelnde Enzyklopädie. Sie werden heute von einigen der besten jungen Schauspieltalente Schottlands gespielt, und McHugh und seine Produzenten haben auch äußerst fähige ältere Charakterdarsteller engagiert. Es gibt wirklich keine schwache Leistung selbst unter den kleinsten Charakteren, darunter ein Pre-Fame Kevin Bridges als Jakey, der versucht, eine Waffe zu kaufen, „wie die von Big Arnie“. Kommando '.

Was diese Show auch hat, ist Charme und erdiger Witz in Hülle und Fülle. Jeder mit einem langen Gedächtnis, der früher zugesehen hat Das Fett kauen erinnert sich vielleicht an die beiden alten Königinnen, die alles tun würden, um „The Glasgow Banter“ zu hören. Nun, sie würden das lieben, weil „der Scherz“ immer wieder im Herzen der Show auftaucht. Das bringt mich zu einem der soliden Vorteile dieser neuen Generation schottischer Komödien. Bis vor ein paar Jahren wurde alles, was in Schottland gedreht wurde, in einer seltsamen Art von schottischem Bühnenenglisch gespielt, das überdeutlich war und viele der Merkmale der gewöhnlichen schottischen Sprache wie Auslassungen und Glottalstopps ausließ. Es klingt immer künstlich und ist in international ausgerichteten Produktionen immer noch zu hören. Das jüngste Beispiel ist der Gastauftritt von Gary Lewis vor ein paar Wochen bei der BBC Ausgestoßene wo er das seltsamste schottische Englisch sprach, das ich seit langem gehört habe. Aber in letzter Zeit scheint es in Schottland eine bewusste künstlerische Entscheidung gegeben zu haben, die Schauspieler in ihren alltäglichen Tönen sprechen zu lassen, da alle bisher produzierten Serien hauptsächlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt waren. Der entspannte Ton ermöglicht es den Schauspielern, einfachere, natürlichere Darbietungen zu liefern und ermöglicht eine bessere Schlagfertigkeit.

Die DVD

Es gibt sechs Episoden mit einer Dauer von jeweils etwa 29 Minuten auf einer einzigen Disc.

Übertragung und Ton

Die Show wird vollständig vor Ort in anamorphotischem Breitbildformat gedreht und scheint mit DV-Kameras gedreht worden zu sein, denen in der Postproduktion eine filmische Körnung hinzugefügt wurde. Das Bild ist sauber und makellos, wie Sie es von einer kürzlich gedrehten Show erwarten würden. Der Stereo-Soundtrack ist effektiv und klar und es gibt keine Lachspur (Gott sei Dank). Der Dialog ist klar, wenn er schnell geliefert wird, obwohl Nicht-Schotten-Zuschauer einige Probleme haben könnten, einen Teil der Sprache zu verstehen, aber die Situationen sind so universell, dass der Ton und die Lieferung ausreichen, um die Bedeutung zu verstehen. Und Sie können die Untertitel jederzeit einschalten.

Extras

Jede Episode ist umfassend in englischer Sprache untertitelt. Naja, so ungefähr. Wie immer bei dieser Art von umgangssprachlicher Show muss der Untertiteler entscheiden, ob er sich auf die phonetische Transkription einlässt, Standard-Englisch verwendet oder sich mit einer unangenehmen Mischung aus beidem zufrieden gibt. Der Untertiteler hat sich hier für die dritte Option entschieden, die weder Fisch noch Fleisch ist, aber dennoch den Geschmack des Dialogs einfängt. Sie haben auch einige der obskureren Schimpfwörter falsch gehört oder falsch verstanden – „fud“ wird als „flid“ transkribiert. Ich vermute, sie arbeiteten nach einem Drehbuch.

Es gibt zwei kurze Artikel hinter den Kulissen.

Den Irak in Kirkintilloch erschaffen (3m 16s)
Graham Rose, der Produktionsdesigner, führt durch den Drehort, der für das irakische Youtube-Material verwendet wurde.

Fragen und Antworten zu Besetzung und Crew (6m 17s)
Selbsterklärend. Enthält verschiedene Darsteller, die sich als Gary ausgeben.

Zusammenfassung

Nicht jeder stimmt mir zu, aber ich liebe diese Show. Es bringt mich (und viele Leute, die ich kenne) zum Lächeln, Lachen und Kichern wie kein anderes im Moment und es verdient es, von einem breiteren Publikum gesehen zu werden. Es soll keinesfalls eine realistische Darstellung des Lebens in der Armee sein. Es ist nur eine dumme, absurde altmodische Sitcom. Lassen Sie sich auch nicht von der weiten Sprache abschrecken. Die Show verwendet universelle Situationen und viele der Gags waren alt, als sogar Bruce Forsyth jung war. Da dies die erste Serie ist, ist sie ein kleiner Glücksfall, aber die kürzlich ausgestrahlte zweite Serie ist ausgefeilter, selbstbewusster und noch lustiger. Wenn Sie Lust haben, diesen bewährten alten Wein in einer glänzenden neuen Flasche zu probieren, gibt es jede Menge Clips auf YouTube. Probieren Sie es aus.

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension