Erste D-Überprüfung

Bex, nachdem er zuvor mit der beliebten Anime-Sensation in Kontakt gekommen war Initial D , wirft jetzt einen Blick auf die jüngste R3-Veröffentlichung der Live-Action-Version von Media Asia und findet sie voller Drift-Racing-Güte.

Der Film



„Live Action“-Adaptionen von zuvor animierten Inhalten erzeugen immer ein gewisses Maß an kognitiver Dissonanz. Auch wenn die Besetzung hervorragend ist, die Darbietungen lobenswert und das Drehbuch dem Geist des Originalmaterials treu bleibt, gibt es immer einen kleinen Teil des Verstandes des Zuschauers, der den gesamten Film damit verbringt, eine laufende Vergleichs-/Kontrastübung durchzuführen, um die Produktion stichprobenartig zu überprüfen für Genauigkeit und Authentizität. Es ist daher zumindest ein wenig überraschend, dass wir Zuschauer (und darunter viele eingefleischte Fans des ursprünglichen Animationsfilms) es in der Regel schaffen, diese neuen Filmversionen genauso zu genießen wie wir.

Während sich im Westen solche filmische Kost hauptsächlich auf massive Superhelden-Blockbuster zu konzentrieren scheint ( Übermensch , Batman , Spider Man , etc.), Nischen-Kultklassiker des Comic-Pantheons ( Höllenjunge , Konstantin , etc.) und Retro-Comic-Nostalgie der Scooby Doo Vielfalt, der Ferne Osten hat das Format für ein breiteres Spektrum an Möglichkeiten geöffnet. Das liegt natürlich nicht zuletzt daran, dass das Comicbuchformat in Ländern wie Japan lediglich eine weitere gesellschaftlich akzeptable Art ist, Geschichten unter der Sonne zu erzählen. Eine Manga-Serie erfordert nicht unbedingt Superhelden, übernatürliche Ereignisse oder sogar überlebensgroße Charaktere, um erfolgreich zu sein. Und da Anime oft direkt von einem Manga-Vorgänger abstammen, neigen japanische „Cartoons“ dazu, dem gleichen Modell der Offenheit für Ideen zu folgen, das im Westen als viel zu „banal“ angesehen würde, um einen Zeichentrickfilm zu verdienen. (Einige der beliebtesten und am längsten laufenden Manga- und Anime-Serien in Japan konzentrieren sich auf eine Sammlung relativ normaler Leute, die nur versuchen, ein normales Leben zu führen, und dabei die übliche schwere Zeit damit verbringen.)

In Anbetracht dessen ist es nicht verwunderlich, dass es dort eine große Nachfrage nach Live-Action-Versionen beliebter Animes gibt, und diese reichen von wirklich seltsam und verrückt (z. Sailor Moon ) bis hin zu glaubwürdigeren Geschichten, die in der Gegenwart angesiedelt sind ( Sie sind festgenommen! , etc.). In dieses letztere Lager zeitgenössischer Handlungsstränge fallen die Manga-, Animé- und Live-Action-Filmversionen Initial D Herbst. Kurz gesagt, es ist ein weiteres „einheimisches Kind, das zu seiner Überraschung entdeckt, dass er eigentlich ziemlich gut in etwas ist, widerwillig gezwungen ist, es anderen zu beweisen, und währenddessen versucht, das Mädchen seiner Träume zu bekommen.“

Ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber 2004 habe ich den ersten und zweiten DVD-Band der Initial D Animation. Auf die Gefahr hin, etwas schroff zu wirken, werde ich diejenigen, die sich für die Geschichte von interessieren, darauf hinweisen Initial D bei diesen vorherigen Rezensionen und konzentrieren Sie sich hier stattdessen auf den Live-Action-Film als eigenständiges Produkt, anstatt einen Punkt-für-Punkt-Vergleich mit Shuuichi Shigenos Manga oder der nachfolgenden Anime-Serie durchzuführen. (Obwohl ich mir hier und da natürlich gelegentliche vergleichende Kommentare erlauben werde.)

Die Geschichte ist ziemlich unkompliziert und folgt einem Großteil der Standardformel für Rennfilme, die in den letzten Jahren (wieder einmal) von Hollywood mit Produktionen wie populär gemacht wurde The Fast and the Furious . Takumi Fujiwara (hier gespielt von dem taiwanesischen Popmusikstar Jay Chou in seiner ersten Hauptrolle) scheint nur ein durchschnittlicher Joe zu sein … er beendet die letzten Schuljahre ohne besondere große Pläne für seine Zukunft, arbeitet einen Teil Zeitjob an der Tankstelle in der Stadt, die dem Vater seines besten Kumpels Itsuki Tachibana gehört (dargestellt mit dem üblichen albernen Comic-Genuss von Chapman To), und fühlt sich jedoch zu schüchtern, um seine Anziehungskraft auf ihre gemeinsame Freundin Natsuki Mogi (Anne Suzuki) auszudrücken Zum Glück für ihn macht sie gerne selbst den ersten Schritt. Takumi hat jedoch ein Geheimnis: In den letzten 5 Jahren hat er den Lieferkreislauf für den Tofu-Laden seines Vaters vor der Morgendämmerung durchgeführt.

Dies scheint zunächst ein unwichtiges Detail zu sein; Sogar Takumi betrachtet seine nächtlichen Fahrten auf den tückischen Serpentinen des Mount Akina mehr als eine lästige Pflicht, und der einzige Grund, warum er seinen Freunden nie davon erzählt hat, ist, dass er bis kurz vor Beginn der Handlung des Films war zu jung gewesen, um einen Führerschein zu besitzen, und hatte deshalb auf Geheiß seines Vaters jede Nacht das Gesetz gebrochen). Zu Beginn des Films gewinnt es jedoch abrupt an Bedeutung, was damit zusammenhängt, dass Itsuki sich so etwas wie einen jungen Rennfahrer vorstellt und eine Gruppe engagierter Getriebene in der Stadt auftaucht, um den lokalen Champion herauszufordern, nachdem sie Gerüchte über einen begabten Fahrer gehört haben, der nur als bekannt ist der „Geist des Berges Akina“. Natürlich zählt Takumi nicht zwei und zwei zusammen, aber es dauert nicht lange, bis Itsukis Vater Yuuichi (Kenny Bee) mit seinem alten Kameraden Bunta an die „guten alten Zeiten“ zurückdenkt… kein Geringerer als Takumis Vater, der sich längst aus dem Rennszene, um einen 'respektablen' Lebensunterhalt mit einem Tofu-Geschäft zu verdienen.

Wenn die Handlung nicht schon vorhersehbar genug war, wird sie es ab diesem Zeitpunkt sicherlich werden. Ryousuke Takahashi (Edison Chen) von den „Red Suns“ und Takeshi Nakazato (Shawn Yue) von den „Night Kids“ spüren die Identität des lokalen Renngottes auf , und stellen Bunta eine Herausforderung, die es durch eine Kombination von Faktoren schafft, Takumi davon zu überzeugen, die Ehre des Mount Akina gegen diese Emporkömmlinge zu verteidigen. Takumi seinerseits ist von all diesem „Rennfahrer-Gerede“ nicht wirklich betroffen … er taucht nur auf, weil sein Vater verspricht, ihm das Auto für ein Date mit Natsuki am nächsten Tag zu leihen. Natürlich schlägt Itsukis Kinnlade ins Rollen, als sich herausstellt, dass Takumis genaue Kenntnis dieser Serpentinen in den Bergen ihm eine fast überirdische Beherrschung der subtilen Kunst des „Drift-Rennens“ verliehen hat. Eine Reihe von (entsprechend aufregenden) Rennen zwischen Takumi und seinen verschiedenen Herausforderern, eine leicht durcheinandergebrachte Fortsetzung der Romanze zwischen ihm und Natsuki und ein bisschen Charakterentwicklung im Hintergrund für Bunta und Itsuki, und Sie haben den Film so ziemlich in der Tasche.

Es versteht sich wahrscheinlich von selbst, dass dies bei der Ankündigung der Fall war Höllische Angelegenheiten Die Veteranen Felix Chong und Andrew Lau wurden hinzugezogen, um (jeweils) Regie zu führen und den Film zu schreiben Initial D , gab es eine deutliche Aufregung, die durch die Fangemeinde ging. Daher war es vielleicht vorhersehbar, dass das Paar einige seiner „Stammgäste“ für die Fahrt mitbrachte. Am willkommensten ist natürlich der stets zuverlässige Anthony Wong, der hier als Bunta Fujiwara eine wunderbare Wendung vollbringt und der Figur viel mehr Tiefe verleiht, als das Anime vermitteln würde. Natürlich haben wir die erkennbaren Gesichter von Edison Chen und Shawn Yue als Takumis erste ernsthafte Konkurrenz … obwohl keiner der Charaktere wirklich antagonistisch wirkt, was für einen Rennfilm selten ist. Chapman To ist in der Rolle des Itsuki mehr oder weniger typisiert, aber das heißt nicht, dass er der Rolle keinen gewissen Charme verleiht.

Einige fragen sich vielleicht, warum die Liste der Chong/Lau-Veteranen hier endet, und haben angedeutet, dass die Beweggründe für die Besetzung von Jay Chou und Anne Suzuki eher kommerzieller Natur waren als alles andere. Obwohl ich die Skepsis verstehe, gibt es wahrscheinlich keine passendere „Starter“-Rolle für Chou als diese; Takumi ist von Natur aus ein unglaublich entspannter Charakter, daher ist es keine Rolle, die die schauspielerischen Fähigkeiten des Singer/Songwriters überfordern würde. Und was Anne Suzuki betrifft, so hat sie, obwohl sie nicht in einer großen Anzahl von Filmen mitgewirkt hat, in den Filmen, die sie gemacht hat, respektable Leistungen erbracht (vor allem Rückkehrer und Hanna und Alice , obwohl viele Anime-Fans sie liebevoll als die Stimme von James Ray Steam in Erinnerung behalten werden Steamboy oder Miku rein Taschenmonster ).

Und ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich mich nicht auf einen direkten Anime-zu-Film-Vergleich konzentrieren würde, sondern mir einen Absatz erlauben würde. Ich habe viele Leute gehört, die diese Live-Action-Version von schlecht reden Initial D dafür, dem Anime nicht treu genug zu sein, aber ich persönlich bin anderer Meinung. Es stimmt zwar, dass es gewisse (relativ geringfügige) Änderungen am Layout gegeben hat, aber diese alle haben meiner Meinung nach zu einer deutlichen Verbesserung der Entwicklung der Kerncharaktere geführt. Zum Beispiel ist in dem Film der Besitzer der Tankstelle, an der Takumi und Itsuki arbeiten, zufällig auch Itsukis Vater, was es ermöglicht, mehrere Vater/Sohn-Szenen zu schreiben, die Itsukis Charakter besser abrunden, als es im Anime (und bei gleichzeitig eine interessante Parallele für die Beziehung zwischen Bunta und Takumi). Die eigentliche Handlung ist verblüffend (fast sklavisch) originalgetreu, schafft es irgendwie, eine Vielzahl von Anime-Episoden auf 109 Minuten Laufzeit zu komprimieren und dabei eine in sich geschlossene Geschichte zu erzählen. Und während sich viele darüber beschwert haben, dass der Film nicht den gleichen charakteristischen visuellen Stil wie der Anime verwendet, war ich selbst erstaunt darüber, wie realistisch „Drift-Rennen“ mit echten Autos dargestellt wurden und nicht mit Linien auf Cel-Blättern in Verbindung mit CGI. Einige der Stuntfahrten in diesem Film sind einfach unglaublich, und während Andrew Lau natürlich nicht zögert, CGI zu verwenden, um bestimmte „unmögliche“ Kameraeinstellungen funktionieren zu lassen, ist der Gesamteffekt umwerfend. Wo ich beim Animé-Schauen die Rennsequenzen stellenweise etwas langweilig fand, war das hier im Film sicher nicht mein Eindruck.

Bild

Die Videoqualität auf dieser 2-Disc-DVD-Veröffentlichung ist äußerst zufriedenstellend, was wenig überraschend ist Initial D wird hier in wunderschönem anamorphem 16:9-Format präsentiert, der Film ist auf der ersten Dual-Layer-Disc (DVD-9) ziemlich eigenständig und bietet daher viel Spielraum für eine gute Kodierung. Die zweite „Bonus“-Disc enthält alle Besonderheiten, aber da dort nur etwa eine Stunde zusätzliches Material vorhanden ist, wurde sie auf eine Single-Layer-DVD-5 gelegt, und das Video leidet darunter nicht. Bei jedem Rennfilm ist die klare Darstellung der schweren Actionszenen von größter Bedeutung, und diese DVD erledigt die Arbeit mit angemessenem Elan. Auch trotz einiger Szenen, die nachts stattfinden (schließlich ist die Nutzung öffentlicher Straßen für Drift-Rennen illegal, daher werden sie wahrscheinlich tagsüber kaum Rennen fahren!), Halten die Kontrastwerte recht gut und die Schwarzen sind es richtig tief.

Klang

Diese Veröffentlichung bezeichnet sich selbst stolz als die „DTS-Version“ und ich wünschte auf jeden Fall, ich könnte kommentieren, wie schön dieser Soundtrack ist. Meine Ausrüstung ist dieser Aufgabe jedoch nicht gewachsen, daher beschränke ich mich darauf, den Lesern zu versichern, dass die mitgelieferten Dolby Digital 5.1- und EX-Soundtracks (auf Mandarin bzw. Kantonesisch) dennoch großartig klingen. Während die hintere Klangbühne während der dialoggetriebenen Teile des Films etwas in den Hintergrund tritt (kein Wortspiel beabsichtigt), schaltet sie in jedem der Rennsegmente auf Hochtouren (oh, ok, das habe ich absichtlich gemacht). Es hat eine große Basswiedergabe und ich mochte sogar die funky Partitur. Oh, und Untertitel sind natürlich in traditionellem Kantonesisch, Mandarin und (glücklicherweise) Englisch vorhanden.

Menüs & Extras

OK, die Disc-Menüs sind also nicht so aufregend. Das Hauptmenü hat ein kleines Fenster, in dem einige Videoclips laufen, und das Kapitelmenü ist vollständig animiert mit einer Tonschleife, aber das Setup-Menü ist nur ein statischer, stiller Bildschirm. Die einzige andere Möglichkeit (außer natürlich dem Abspielen des Films) auf Disc 1 ist das Ansehen Kino-Trailer (in Wirklichkeit 3 ​​verschiedene Versionen davon, die erste ist 1 Minute lang und die letzten beiden sind jeweils 2 Minuten lang… die mittlere ist bei weitem die effektivste).

Disc 2 stapelt sich auf eine großzügige Portion an Sonderfunktionen, darunter ein Spaß zum Anschauen hinter den Kulissen Featurette (ca. 16 Minuten lang, aufgeteilt in 7 Teile), 7 einzelne Charakter Segmente (jeweils etwa 2 Minuten lang und zusammenfassende Soundbites von Besetzung und Crew von einer der Hauptdarsteller), ziemlich umfangreich Herstellung von Funktion (ca. 20 Minuten lang), 1 nicht sehr wesentlich gelöschte Szene , ungefähr 5 Minuten wert Ausgänge , 3 Varianten der TV-Spot (15 Sek., 30 Sek. und 60 Sek.), ein 3-minütiger Diashow-Stil Fotogallerie auf sehr lebendige Weise präsentiert, und einige Aufnahmen darüber, wie der Film in beiden beworben wurde Japan (3 Minuten) und Schanghai (10 Minuten). Obwohl die Untertitel auf dieser Disc nur auf Chinesisch verfügbar sind, gibt es hier viel zu genießen, einfach aus visueller Sicht.

Gesamt

Freilich, Initial D wird keine Preise für bahnbrechendes Kino gewinnen, aber es ist sicherlich an zwei verschiedenen Fronten erfolgreich: 1, es ist ein guter kleiner Rennfilm für sich und kann sich sicherlich gegen Produktionen wie behaupten The Fast and the Furious ; und 2. als Live-Action-Adaption einer beliebten Anime-Serie glänzt es wirklich. Ich war schon immer etwas skeptisch, wie gut sich bestimmte Animés in Live-Action übersetzen lassen, aber in diesem Fall hätte ich mir keine Sorgen machen müssen. (Natürlich ist ein Film über Drift-Rennen viel einfacher zu produzieren als einer über Weltraumoper oder Fantasy, nehme ich an!) Bild und Ton dieser Veröffentlichung sind exzellent und die Extras sind auch kein Problem.

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension