Autos Bewertung

Pixars neuester animierter Blockbuster stellt sich eine Welt vor, die nur von empfindungsfähigen Autos bewohnt wird. Owen Wilson liefert die Stimme des Helden des Films, eines arroganten Rennwagens, der falsch abbiegt und in einer kleinen Stadt voller alter Rostkübel landet. Zur Besetzung gehören auch Paul Newman, Bonnie Hunt, Cheech Marin und Michael Keaton. Rezension von Kevin O’Reilly.

Pixar’s Cars erweckt eine Welt zum Leben, die von lebendigen, sprechenden Autos bevölkert wird, und ist das schönste Stück Unterhaltung, das dieses Jahr bisher aus Hollywood kam. Es ist der erste von John Lasseter von Pixar Animation mitgeschriebene und inszenierte Spielfilm seit den beiden Toy Storys in den späten Neunzigern, und er ist genauso lustig, fesselnd und visuell atemberaubend wie diese Filme. Wie alle Funktionen von Pixar ist es sowohl für Erwachsene als auch für Kinder ein Genuss.



Stockcar Lightning McQueen (gesprochen von einem perfekt besetzten Owen Wilson) ist ein aufstrebender Star auf der Rennstrecke und ein großspuriger, selbstverliebter Promi, der seine Freunde und seine Boxencrew vor den Kopf gestoßen hat. Als er das entscheidende letzte Rennen der Saison gemeinsam als Erster beendet, muss er sich mit zwei Rivalen, darunter einem noch arroganteren Rennfahrer namens Chick Hicks (Michael Keaton, in Form), in einen Tie-Breaker begeben.

Auf der Cross-Country-Reise nach Kalifornien zum Rennen wird Lightning verlegt, als er die Ladefläche seines schläfrigen Trucks Mack (der immer willkommene John Ratzenberger) ausrollt – was auch immer Sie tun, verpassen Sie nicht seinen Insider-Witz während des Abspanns ). Beim Versuch, Mack einzuholen und dann einem Polizisten davonzulaufen, der ihn beim Rasern erwischt hat, richtet Lightning versehentlich Chaos in der kleinen Stadt Radiator Springs an. Er wird beschlagnahmt und vom mürrischen Stadtrichter (Paul Newman, der eine überraschend ernste Darbietung gibt) angewiesen, das Chaos zu beseitigen, das er angerichtet hat.

Lightning will zunächst unbedingt gehen, senkt langsam und widerwillig seine Verteidigung und freundet sich mit den Einheimischen an, wie dem sexy Porsche, Sally Carrera (die unterbewertete Bonnie Hunt) und einem liebenswürdig dummen Abschleppwagen namens Mater (Larry the Cable Guy – das heißt er eigentlich?). Es gibt andere denkwürdige Charaktere, die von Cheech Marin, George Carlin und Tony Shalhoub gespielt werden. Zusammen zeigen sie dem skeptischen Außenseiter, dass Radiator Springs zwar eine abgelegene Wüstenstadt mitten im Nirgendwo ist, aber ihren ganz eigenen Charme hat.

Die Welt der Autos von John Lasseter ist wunderbar und oft urkomisch umgesetzt. Die Parallelen zu unserer eigenen Welt sind manchmal clever, wie die ahnungslosen Vorort-SUVs. Manchmal sind sie satirisch – ein gewisser kalifornischer Politiker wird von einem Humvee mit österreichischem Akzent vertreten. Meistens sind sie einfach herrlich albern. Der Killer-Gag müssen die Traktoren sein, die sind…. nein, es wäre ein Verbrechen, dir das zu verderben.

Wie bei allen Kreationen von Pixar sind die Autos eine Freude anzusehen. Die Welt, in der sie leben, ist umwerfend schön. Ich habe noch nie einen computeranimierten Film gesehen, der so hinreißend aussah. Es gibt Landschaften in Cars, die zum Seufzen anregen. Vielleicht ist es an der Zeit, dass die Oscars ein Animationsäquivalent zur besten Kamera erfinden.

All dies wäre nur Nebensache, wenn die Geschichte nicht funktionieren würde, und das funktioniert wunderbar, was ein wenig erstaunlich ist, wenn man bedenkt, wie kitschig es ist. Cars lässt das alte Klischee des selbstsüchtigen Großstädters wieder auferstehen, das durch seine Begegnungen mit anständigen Kleinstädtern erlöst wurde – mehr als ein Kritiker hat darauf hingewiesen, dass es Doc Hollywood auf Rädern ist. Der Film hätte leicht in müde Formeln oder unverdauliche Schmuddeligkeit abgleiten können, tut es aber nicht, weil Lasseter und sein Co-Regisseur und Co-Autor Joe Ranft ihre Werte aufrichtig vertreten, weil ihre Liebe zum Automobil und ihre Nostalgie für die Americana der 1950er Jahre so sind offensichtlich echt und weil sie schlau genug sind, die Stimmung mit Witz und Schalk zu untergraben.

Ich habe nur einen wirklichen Kritikpunkt an Cars, und das ist Buena Vistas Entscheidung, eine der Figuren für das britische Publikum neu zu vertonen und den Top-Gear-Moderator Jeremy Clarkson in den Film einzufügen, vermutlich weil er mit Autos in Verbindung gebracht wird. Dies ist nicht das erste Mal, dass ein britischer Verleiher einem computeranimierten Blockbuster einen britischen Star hinzufügt – Shrek 2, Shark Tale und Robots waren alle betroffen – aber es ist das erste Mal für einen Pixar-Film und es ist auch das erste Mal auf einer Messe wichtiger Charakter wurde synchronisiert. Die Figur ist Lightnings Agent Harv und die Originalstimme war Jeremy Piven, ein begnadeter Schauspieler und Komiker, der Al Pacino und Matthew McConaughey Two For The Money gestohlen hat. Ich habe kein Problem mit Jeremy Clarkson, eigentlich mag ich eher seine Zwei-Finger-hoch-Attitüde, aber er ist kein Schauspieler oder Komiker und mit seinem englischen Akzent ist er eine eklatante Fehlbesetzung als aalglatter LA-Agent, eine perfekte Rolle für Piven.

Diese Neusynchronisierung ist Vandalismus, sie dient keinem erkennbaren Zweck (sieht irgendjemand eher Cars, wenn er weiß, dass Clarkson darin ist?) und es muss aufhören. Ich werde keine Sterne von meiner Bewertung abziehen, aber ich werde Sie ermutigen, die britische DVD zu boykottieren, wenn sie veröffentlicht wird, und die amerikanische Version zu kaufen. Akzeptieren Sie dies nicht.

Notiz: Cars spielt mit einem vierminütigen Pixar-Kurzfilm namens One Man Band über zwei rivalisierende Straßenmusiker. Es ist urkomisch und ein perfekter Appetitanreger für das Hauptfeature.

Blogs Albtraumgasse Die Powerpuff-Girls Ein Albtraum In Der Elm Street Spuk Blu-Ray-Rezension